-
1 под действием
Под действием - under the action of; by... action; by; in response toIt is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation under the action of actual roll pressures.The mean velocity in front of the train can be altered only by pressure wave action.The most important part of the system performance is the free end motion of the boring bar in response to the pressure difference between the hydraulic chambers.Fiber boards prepared for strength testing are drawn into the breaker mechanism by a vacuum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием
-
2 под действием
-
3 под действием
(разности потенциалов, нагрузки, нагревания, излучения, удара и т.п.) under, under the action of, under the influence of, influenced by, caused by, affected by, induced by, when subjected to, after being subjected toпод действием давления/удара/механического напряжения --- under pressure/impact/the strain скорость расширения массы газа под действием силы давления --- the rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force движение тел под действием сил --- the motion of bodies under the action of forces под действием гравитации --- under the action of gravity поддаваться деформации под действием нагрузки --- to be flexible under stress of physical force необратимые деформации тела под воздействием нагрузки --- the irreversible deformation of a substance after being subjected to stress When subjected to tension, a material elongates and eventually breaks. The SI unit of resistance, transmitting a current of one ampere when subjected to a potential difference of one volt, is called 'ohm'.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под действием
-
4 под действием
•Lead (II) nitrate is often used to make nitrogen dioxide by the action of heat (or under the action of heating).
•The enzyme accepts histidine when acted upon by (or under the action of) an appropriate ligase.
•Corrosion by acids...
•Chrysotile is subject to progressive embrittlement on exposure to temperatures above 400°C.
•The motions of objects under the influence (or effect) of gravity...
•Then the electron starts falling back toward the proton under the attraction of the Coulomb force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием
-
5 под действием
[син. под влиянием; под воздействием]The ability of a spacecraft to resume its original position during space flight under the action of aerodynamic forces. -
6 под действием
1) General subject: as affected2) Mathematics: under3) Quality control: under action4) Makarov: by the action ( of), under the action (of), under the effect, under the influence -
7 под действием
under the influence (of smth.), under the action (of smth.), on/under exposure (to smth.) -
8 под действием
under the influence/impact -
9 под действием
-
10 под действием
-
11 под действием собственного веса
Под действием собственного весаThe condensate was returned by gravity to the boiler.While new material deposits, some of the less strongly adhering portions fall off under their own weight.From the pretreater, coal is gravity-fed to the gasifier. (... поступает под действием собственного веса...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием собственного веса
-
12 под действием силы тяжести
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием силы тяжести
-
13 под действием силы тяжести
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > под действием силы тяжести
-
14 под действием внешнего давления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > под действием внешнего давления
-
15 под действием излучения
см. под облучениемРусско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием излучения
-
16 под действием вибрации
Русско-английский технический словарь > под действием вибрации
-
17 под действием ускорения
Русско-английский технический словарь > под действием ускорения
-
18 под действием вибрации
•Electrical characteristics under strong vibration...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием вибрации
-
19 под действием света
•Only under exposure to light will the material permit electron flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием света
-
20 под действием собственного веса
•Fresh water is gravity fed to the whirlpool casing.
•This permits gravity feed to trucks.
•The feeders employ the natural fall of material through the date.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием собственного веса
См. также в других словарях:
Под действием — ДЕЙСТВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под действием силы тяжести — сущ., кол во синонимов: 1 • самокатом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трещинообразование под действием окружающей среды — Environmental cracking Трещинообразование под действием окружающей среды. Хрупкое разрушение обычно пластичного материала, обусловленное коррозионным действием окружающей среды. Трещинообразование под действием окружающей среды общий термин,… … Словарь металлургических терминов
растрескивание под действием сероводорода — 3.68 растрескивание под действием сероводорода: Растрескивание металлических материалов под воздействием жидкостей, содержащих сероводород. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cold cracking DE Kalteriβbildung … Справочник технического переводчика
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — 102 растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода: Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание под действием напряжений в сульфид содержащей среде (SSC) — 3.1.7 растрескивание под действием напряжений в сульфид содержащей среде (SSC) : Растрескивание металла под действием растягивающего напряжения (остаточного или приложенного) в присутствии воды и H2S. 3.1.8 парциальное давление: Давление, которое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — – образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образ меры под действием отображения — В теории меры, если задано измеримое отображение измеримых пространств и мера на , её образом под действием называется мера на , определённая как … Википедия
останавливавшийся под действием тормоза — прил., кол во синонимов: 2 • затормаживавшийся (15) • прекращавший свое движение (2) Словарь синонимов … Словарь синонимов
впадавший в расслабленное состояние под действием — прил., кол во синонимов: 2 • разлимонивавшийся (3) • становившийся пьяным (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
